Una lezione di Raymond Carver

“Non parto mai da un’idea. Ogni volta vedo qualcosa. Parto da un’immagine, una sigaretta spenta in un barattolo di mostarda, per esempio, o i resti, il relitto, di una cena rimasta sul tavolo. Lattine vuote gettate nel caminetto, roba del genere. E a queste immagini subito si accompagna una sensazione. La sensazione sembra che mi riporti a quel particolare momento e luogo, all’ambientazione di quel momento. Però è l’immagine – e l’emozione che si porta dietro – la cosa più importante.”

Raymond Carver, Niente trucchi da quattro soldi - Consigli per scrivere onestamente, Minimum Fax, Roma, 2002. Traduzione di Riccardo Duranti.